(Geudaeui malgeun nun aphe bichwojin)
Bagaimana kalau bayanganku di mata jernihmu
내 모습 혹시나 부담될까봐
(Nae moseup hoksina budamdwelkkabwa)
Apakah itu terlalu berlebihan untukmu?
그대에게 건네는 말 한마디조차도
(Geudaeege geoneneun mal hanmadijochado)
Dengan setiap kata yang saya katakan padamu
내게는 가장 조심스럽죠
(Naegeneun gajang josimseureopjyo)
Aku sangat berhati-hati padamu
그대의 맑은 맘 안에 던져진
(Geudaeui malgeun mam ane deonjyeojin)
Bagaimana kalau perasaanku yang meresap ke dalam hatimu yang jernih
나의 맘 그대를 더럽힐까봐
(Naui mam geudaereul deoreohilkkabwa)
Apakah itu akan menodai hatimu?
그대에게 보내는 몇 초간의 눈길도
(Geudaeege bonaeneun myeot choganui nungildo)
Setiap detik ketika saya menatap matamu
내게는 가장 조심스럽죠
(Naegeneun gajang josimseureopjyo)
Aku sangat berhati-hati padamu
언제쯤 꺼질지 모르는
(Eonjejjeum kkeojilji moreuneun)
Kau tak pernah tahu kapan itu akan mati
촛불 보듯 조마조마한 나
(Chotbul bodeut jomajomahan na)
Seperti melihat lilin
작은 소리에 놀라 날아갈
(Jageun sorie nolla naragal)
Aku sangat cemas bagaimana kalau kamu menyerupai seekor burung nan kecil
작은 새가 그대가 될까 봐
(Jageun saega geudaega dwelkkabwa)
Akankah kamu terbang dengan bunyi yang kecil pula?
아니 어쩌면 나 상처가 두려워
(Ani eojjeomyeon na sangcheoga duryeowo)
Mungkin saya takut terluka
섣불리 움직일 힘조차 없나봐요
(Seotbulli umjigil himjocha eobnabwayo)
Aku bahkan tak punya kekuatan untuk bergerak cepat
그러니 그대가 먼저 내게
(Geureoni geudaega meonjeo naege)
Karena itu, bisakah kamu maju satu langkah saja
한 발 와줄 순 없는 걸까요
(Han bal wajul sun eobneun geolkkayo)
Menuju padaku lebih dulu?
내가 너무나 겁이 많아서
(Naega neomuna geobi manhaseo)
Aku sangat takut
이렇게 밖에 다가가질 못해요
(Ireohke bakke dagagajil mothaeyo)
Ini yang paling bersahabat yang sanggup saya dapatkan untukmu
그래도 조금씩 이렇게 가다 보면
(Geuraedo jogeumssik ireohke gada bomyeon)
Namun tetap saja, kalau saya bergerak dengan perlahan menyerupai ini
결국은 언젠가 그대도
(Gyeolgugeun eonjenga geudaedo)
Pada akhirnya, suatu hari nanti
내 맘 알아 웃어주겠죠
(Nae mam ara useojugetjyo)
Kau akan tahu hati dan senyumanku
 [To.Jenny Ost] Indonesian Translation){kind=link}